'voice recording'에 해당되는 글 1건

  1. 2012.07.24 27th Week: First Vietnamese recording. (3)

This is my first trial of recording my Vietnamese voice. I tried to read the last part of my cheat sheet. (I'm very sorry for that hoarse and ugly sound.)


The voice reads following Vietnamese text.

Đây là / chuyến du lịch / đầu tiên / của tôi / tới Hà Nội
Tôi / đã đến thăm / Campuchia / hai lần / cách đây / một năm.
nhưng / đến việt nam / là / lần đầu tiên.
Tôi / đã đi / du lịch / nước ngoài / mỗi năm / một lần, / để tham gia / đại hội / Quốc tế ngữ.
Tôi muốn / kết bạn / với con người / Việt Nam.
đặc biệt / phát âm / tiếng Việt / rất khó.
Tôi / đã dành / hai tháng / chỉ để làm quen / với phát âm / tiếng việt .
chưa / tôi / sẽ không hiểu / nếu nói nhanh
Xin làm ơn, / nói cho tôi / bằng cách chậm / nhất nhé!
Hôm nay / là / ngày đầu tiên / tôi được / nói tiếng Việt / với một người Việt / thực sự.
Tôi / đã học / tiếng việt / một mình.
Tôi / đã nghe / casette MP3 / và / đọc sách nhằm / để học tiếng việt.

I feel like to practice 2~3 word phrases first, and then combine them to make a long sentence.

Some language hacker blogs that keeping records of your progress is one of the keys to success of your language learning. Thanks to internet innovation, I can now record my progress not only in written text format, but also in voiced sound format. What a great internet world!

I think I'm far from being ready to adventure in Hanoi. So what am I gonna do? Perhaps... I need to practice some typical 2~3 word expressions over and over, to make it fully absorbed in my body.

My problem to that is my throat - I feel pain in my throat even at normal conversation. Stressed foreign sound with tones cause more trouble. No pain, no gain? I'm very hesitating some loud practice, for fear that I may get life-long injury on my throat... That's no good. Need to find some cure for my throat/vocal cords.



Posted by nomota multilingual

댓글을 달아 주세요

  1. Minh-Hai Pham 2012.07.29 01:35 신고 Address Modify/Delete Reply

    Unbelievable! Impressive!
    Your speech is clearly and easy to listen!
    Keep up your good work!

  2. Mia Nguyen 2012.10.08 03:40 신고 Address Modify/Delete Reply

    Your pronunciation is very good actually :) with a bit more practice I believe you will be able to speak Vietnamese fluently. Fighting!

    • Favicon of https://multilingual.tistory.com BlogIcon nomota multilingual 2012.10.08 22:04 신고 Address Modify/Delete

      Thank you. After my first visit to Hanoi last August, I'm now taking a rest from Vietnamese language for a while, but I'm sure I'll begin it again for some real reasons after some time - visit not for trip but for some real world tasks!